A petición del público…

…una de Kavafis, concretamente el “Viaje a Ítaca”:

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni la cólera del airado Posidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes

y el feroz Posidón no podrán encontrarte

si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo, alegremente,

a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto

para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Me gustaría que me comentárais qué os sugiere este poema y además, me gustaría que me contáseis cómo entendéis vosotros ese “viaje”. Si hay algo que no entendáis, tenéis varios enlaces donde saciar vuestra curiosidad, antes de declararos derrotados y esperar al lunes para preguntarle a la profe (sería dar un rodeo; la profe os mandará directamente a los enlaces del blog, aviso).

Anuncios
Published in: on 1 noviembre, 2008 at 10:03 am  Comments (5)  

The URI to TrackBack this entry is: https://evla.wordpress.com/2008/11/01/a-peticion-del-publico/trackback/

RSS feed for comments on this post.

5 comentariosDeja un comentario

  1. Que bonito poema! 🙂

    Muchas gracias por incluirnos a nuestro blog, nosotros tambien os añadiremos al nuestro.

    Seguiremos en contacto!(K)

  2. He descubierto este blog gracias al comentario dejado en la bitácora “Zeus y sus musas”, que visito con asiduidad. He quedado maravillada con los artículos posteados y la sorpresa al hallar a Kavafis aquí (con Lorca y Oscar Wilde, mi escritor favorito) ha sido indescriptible. Un fuerte abrazo.

    PD: Espero que no os importe quedar agregados a las lists de favoritos de mis tres blogs. ¡Esta bitácora hay que seguirla de cerca ;)!

  3. Querida Eulalia: Ya te dije que seré un asiduo de este lugar. Me encanta que hayas puesto en tu blog este precioso poema de Kavafis, poeta contemporáneo griego. Ya te daré más ideas de Cultura Clásica para que pongas aquí. Te aconsejo que no te hagas caso de mí porque yo soy un poco enreda para estas cosas. ¡Me encantan! .

    Yo entiendo este poema como que la vida es un camino que todos recorremos, unos con más obstáculos que otros. En la vida te encuentras con “gigantes” y “cíclopes”, con seres sobrenaturales que asustan, pero no hay que temer. Todo el mundo se encuentra con éstos. Lo que nos diferencia a unos y a otros es la manera con la que afrontamos este viaje, a estos seres, y el objetivo es llegar a la meta que es lo que verdaderamente nos importa. Yo podría comentar varios casos en los que he tenido dificultad en el “camino de la vida” – y sólo tengo 21 años – pero hay que vencer a los miedos. En ocasiones hay que ponerse “tapones en los oídos” para “no escuchar a las sirenas” como hizo Ulises. También es preciso aprovechar una serie de “beneficios” que nos da la experiencia, el viaje de la vida, como por ejemplo: “madreperlas, coral, ébano, y ámbar, y perfumes placenteros de mil clases”. (Cómo diría Protágoras “homo mesura” o lo que es lo mismo, el hombre es la medida de todas las cosas”. Lo importante no es llegar a Ítaca, a la meta. Para mí lo importante es la experiencia que te da el viaje, todo lo que se puede aprender de él y no sólo de lo bueno, también de lo malo.

    Perdona por ser tan latoso y escribir tanto, pero escribo más rápido que pienso. Perdona si hay alguna falta de expresión pero es por lo que te comento. Un beso, Evla.

    Jose.

  4. Yo pienso que lo que nos quiere decir el poema es que lo importante es aprovechar el camino (la vida) porque la meta siempre esta ahí y algún día se llegará, pero lo que te encuentres por el camino hay que vivirlo al máximo porque solo pasa una vez, sea bueno o malo.

  5. Alberto y Jose: Genial, chicos, veo que le habéis sacado jugo a Kavafis. Sólo espero que los demás también opinen, no hay una respuesta definitiva a lo que entendéis en el poema, cualquiera es válida, siempre que lo justifiquéis. Por cierto, cualquier idea para elaborar una entrada es bienvenida. Como todavía no sé cómo haceros colaboradores para que publiquéis vosotros, de momento me lo podéis enviar por correo, por comentarios o en mano, en clase.
    M@riel: gracias por tus palabras. El blog está empezando y tengo muchas esperanzas puestas en él, a ver cómo sale. Espero que alcance el nivel que hay por ahí, pero todavía, como se suele decir, está en mantillas. Gracias de nuevo por tu comentario.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: